En mikrokantate - med et overdådig lydbilde
Kantate BWV 192 Nun danket alle Gott
Kantaten ble opprinnelig skrevet treenighetssøndag og ble fremført for første gang den 4. juni 1730. Alfred Dürr antok at den kunne ha blitt skrevet til et bryllup. Den har også blitt ansett som en kantate til reformasjonsdagen. - og det er her vi plasserer den etter Bach Cantatas Website anvisning.
Dette er kanskje Bachs aller korteste kantate, men samtidig en av hans mest feststemte. Denne feststemningen skyldes en munter tekst: Martin Rinkarts koral «Nun danket alle Gott». Oppfordringen til takknemlighet er uvanlig, med tanke på omstendighetene rundt koralens tilblivelse. Tekstforfatteren skrev ordene under trettiårskrigen – et nådeløst oppgjør mellom katolske og protestantiske stater, der utallige mennesker mistet livet. Dette historiske bakteppet gir ekstra tyngde til Bachs muntre musikalske tolkning.
- All of Bach
Kantaten varer i rundt elleve minutter, men i løpet av denne tiden henter Bach frem alle virkemidler.
Trykk på bildet for å høre & se kantaten og få tilgang til mer info og bakgrunnsmateriale
1. Koral: Nun danket alle Gott
Nun danket alle Gott
mit Herzen, Mund und Händen,
der grosse Dinge tut
an uns und allen Enden,
der uns von Mutter Leib
und Kindesbeinen an
unzählig viel zu gut
und noch jetzo getan!
Nå takke alle Gud
med hjerte, munn og hender,
som store ting har gjort
og daglig hjelp oss sender,
som helt fra mors liv av,
fra vugge og til grav,
forsørger oss så vel
til både kropp og sjel!
2. Duett: Der ewig reiche Gott
Der ewig reiche Gott
woll uns bei unserm Leben
ein immer fröhlich Herz
und edlen Frieden geben
und uns in seiner Gnad
erhalten fort und fort
und uns aus aller Not
erlösen hier und dort.
Den evig rike Gud,
må han fremdeles skjenke
oss alle glede sann,
og fred i hjertet senke.
Må vi i nåden stå,
til livet ebber ut,
og han oss henter hjem,
og vi får skue Gud.
3. Kor: Lob, Ehr und Preis
Lob, Ehr und Preis sei Gott,
dem Vater und dem Sohne
und dem, der beiden gleich
im hohen Himmelsthrone,
dem dreieinigen Gott,
als der ursprunglich war
und ist und bleiben wird
jetzund und immerdar.
Lov, ære, pris skje Gud,
Gud Fader, Sønn gi ære,
og Han som er dem lik
i himlens høye sfære!
Treenig Guddom, du
som var og er og blir,
vi deg i ydmykhet
vårt lovsangsoffer gir.
Kilde: Bach Cantatas Website