Kantate om tillit – den barnlige vissheten om at mennesket kan holde fast ved Gud også når verden er truende.
Kantate BWV 139 Wohl dem, der sich auf seinen Gott
Kantate BWV 139 ble skrevet i Leipzig i 1724, i Bachs andre år som kantor, og ble urfremført 12. november samme år på 23. søndag etter Trinitatis. Det er en av Bachs koralkantater og bygger på salmen med samme navn av Johann Christoph Rube fra 1692.
Kantaten handler om tillit – den barnlige vissheten om at mennesket kan holde fast ved Gud også når verden er truende. Allerede i åpningsordene ligger hele grunnideen: «Wohl dem, der sich auf seinen Gott recht kindlich kann verlassen» – lykkelig er den som kan stole på sin Gud som et barn. Synd, verden, døden og djevelen kan true, men den som har Gud som venn, behøver ikke la seg overmanne.
Det fine hos Bach er at dette ikke fremstilles som en triumferende trosbekjennelse. Tillit blir satt på prøve. I tenor-arien «Gott ist mein Freund» møter vi et menneske som utsettes for misunnelse, hat og hån. Motstanderne «raser», men deres makt blir til slutt ufarlig fordi Gud står ved menneskets side. I bassarien «Das Unglück schlägt auf allen Seiten» blir bildet mørkere: ulykken synes å slå inn fra alle kanter. Men nettopp da oppstår kontrasten – «plutselig» viser den hjelpende hånden seg, og mennesket oppdager at Gud alene er den beste venn. WordPress Blueprint
Åpningskoret er noe av det vakreste ved kantaten. Bach lar koralens melodi ligge gjennom hele satsen, mens instrumentene gir den et mykt og flytende musikalsk landskap. Det er en merkelig dobbelthet her: Musikken er inderlig og tillitsfull, men teksten nevner samtidig synd, verden, død og djevel. Bach lar derfor tryggheten være omgitt av en underliggende uro.
Så kommer tenor-arien, og stemningen forandres. «Gott ist mein Freund» er livlig og nesten utfordrende. Her kan man høre hvordan motstanderen «raser» i musikken, mens sangeren selv beholder roen. Det er som om Bach lar selve musikken demonstrere forskjellen mellom verdens uro og menneskets indre trygghet.
Bassarien er enda mer dramatisk. «Das Unglück schlägt auf allen Seiten» begynner med følelsen av at ulykken kommer fra alle kanter. Men midt i denne barokke dramatikken oppstår bildet av den hjelpende hånden og «trostens lys». En virtuost behandlet solostemme – opprinnelig knyttet til et tapt violoncello piccolo-parti – gjør satsen til et av kantatens musikalske høydepunkter. https://www.carus-verlag.com/
Til slutt vender Bach tilbake til koralen. Etter alle prøvelsene står mennesket igjen med en enkel og nesten urokkelig bekjennelse: «Tross helvetes hær! Tross også dødens gap! Tross hele verden!» Det som begynte som barnlig tillit, har gjennom kantaten blitt til en tillit som er prøvd og derfor blitt sterkere.
Det er kanskje nettopp dette som gjør BWV 139 så menneskelig: Bach skriver ikke om et menneske som slipper å møte motgang. Han skriver om et menneske som kan møte den uten å miste fotfestet. Gud er ikke den som fjerner alle farer, men den som gjør at mennesket kan stå i dem.
BWV 139 er derfor en kantate om en svært enkel, men dyptgripende tanke: Hva skjer med et menneske når det virkelig opplever at det ikke står alene?
Kilder: Bachipedia og Carus
Trykk på bildet for å høre & se kantaten og få tilgang til mer info og ekstramateriale
1. Chor
Wohl dem, der sich auf seinen Gott
recht kindlich kann verlassen!
Den mag gleich Sünde,Welt und Tod
und alle Teufel hassen,
so bleibt er dennoch wohlvergnügt,
wenn er nur Gott zum Freunde kriegt.
Salig er den som kan stole på sin Gud
med barnlig tillit!
Selv om synd, verden, døden
og alle djevler kan hate ham,
vil han fortsatt forbli tilfreds
hvis han bare kan ha Gud som sin venn.
2. Arie (Tenor)
Gott ist mein Freund; was hilft das Toben,
so wider mich ein Feind erhoben!
Ich bin getrost bei Neid und Hass.
Ja, redet nur die Wahrheit spärlich,
seid immer falsch, was tut mir das?
Ihr Spötter seid mir ungefährlich.
Gud er min venn, hva godt er det å rase
når en fiende har reist seg mot meg!
Jeg finner fred blant misunnelse og hat.
Ja, tal sannheten sparsomt,
vær alltid falsk, hva angår det meg?
Dere spottere er ufarlige for meg.
3. Rezitativ (Alt)
Der Heiland sendet ja die Seinen
recht mitten in der Wölfe Wut.
Um ihn hat sich der Bösen Rotte
zum Schaden und zum Spotte
mit List gestellt;
doch da sein Mund so weisen Ausspruch tut,
so schützt er mich auch vor der Welt.
Frelseren sender sitt folk
rett inn i ulvenes raseri.
Den onde flokken har listig omringet ham,
til hans skade og spott;
men fordi hans munn taler så kloke ord,
beskytter han meg også fra verden.
4. Arie (Bass)
Das Unglück schlägt auf allen Seiten
um mich ein zentnerschweres Band.
Doch plötzlich erscheinet die helfende Hand.
Mir scheint des Trostes Licht von weiten;
da lern ich erst, dass Gott allein
der Menschen bester Freund muss sein.
Ulykken binder
meg tett på alle kanter,
men plutselig
viser en hjelpende hånd seg.
Trøstens lys skinner langveisfra;
først da lærer jeg at Gud alene
må være menneskehetens beste venn.
5. Rezitativ (Sopran)
Ja, trag ich gleich den grössten Feind in mir,
die schwere Last der Sünden,
mein Heiland lässt mich Ruhe finden.
Ich gebe Gott, was Gottes ist,
das Innerste der Seelen.
Will er sie nun erwählen,
so weicht der Sünden Schuld,
so fällt des Satans List.
Ja, selv om jeg bærer i meg den største fienden,
syndebyrden,
lar min Frelser meg finne hvile.
Jeg gir Gud det som er Guds,
min sjels innerste dyp.
Hvis Han bare vil velge meg,
da vil syndeskylden forsvinne. Dermed faller Satans plan.
6. Choral
Dahero Trotz der Höllen Heer!
Trotz auch des Todes Rachen!
Trotz aller Welt! Mich kann nicht mehr
ihr Pochen traurig machen!
Gott ist mein Schutz, mein Hilf und Rat;
wohl dem, der Gott zum Freunde hat!
Derfor, til tross for helvetes hær!
Til tross for dødens kjever!
Til tross for hele verden! Dens
banking kan ikke lenger bedrøve meg!
Gud er min beskytter, min hjelp og mitt råd;
velsignet er den som har Gud til sin venn!
Kilde: Bach Cantatas Website