Med er trylleslag setter Bach full fyr på pinsefeiringen

23.05.2021
Kantate BWV 34 O ewiges Feuer, o Ursprung der Liebe


Kantate for pinsedag gjør med et trylleslag i åpningen pinsefesten til noe mindre kryptisk enn det som ofte formidles. Hvis selve pinseunderet er at den evige flamme, kjærlighetens kilde, er oss skjenket - "O ewiges Feuer, o ursprung der Liebe" - og at alle mennesker forstår dette underet på sitt eget språk, so just lets party!!

 
 Åpningen er en av de underfulle Bachsatser som tar rett til himmels i første fraspark, det er Bach på sitt aller mest intense og frydefulle. Kantaten er kort, men med denne jublende åpningen, en utrolig vakker altarie "Wohl euch, ihr auserwählten Seelen" og en avsluttende formaning eller bønn om fred for Israel. 

Trykk på bildet for å høre og se kantaten!

Kantaten har misvisende blitt datert til 1746, også i Gardiners Bach Cantata Pilgrimage, men Bach ledet førstegangsfremførelsen 1. juni 1727. Senere ble den brukt og omarbeidet til en bryllupskantate. Den evige flamme og kjærlighetens kilde er jo svært passende også til en slik affære!

O ewiges Feuer, o Ursprung der Liebe,
entzünde die Herzen und weihe sie ein.
Lass himmlische Flammen durchdringen und wallen,
wir wünschen, o Höchster, dein Tempel zu sein.
Ach! lass dir die Seelen im Glauben gefallen!

Åpningskoret

1. Chorus : O ewiges Feuer, o Ursprung der Liebe 

2. Recitative (T) : Herr, unsre Herzen halten dir 

3. Aria (A) : Wohl euch, ihr auserwählten Seelen 

4. Recitative (B) : Erwählt sich Gott die heilgen Hütten 

5. Chorus : Friede über Israel 

"Fredsduen er et ikonisk symbol på fred og håp, og nettopp fred og håp er noe vi trenger mer enn noensinne i en urolig verden."

- Kjersti Fløgstad, Direktør, Nobels Fredssenter

Picasso
Picasso