H-moll messen  Bachs Summa summarum

20.10.2025

A work that embraces the world 

- Raphaël Pichon

-
Raphaël Pichon
Raphaël Pichon

Et universelt credo – en trosbekjennelse som sprenger konfesjonelle grenser.
Messen står som Bachs summa over all hans kirkemusikk – et evig uttrykk for menneskelig og guddommelig harmoni, og et av de største åndelige kunstverk i musikkhistorien.

Mot slutten av livet skapte Johann Sebastian Bach tre monumentale verk som gjerne omtales som hans tre Summa – tre musikalske testamenter der han oppsummerer og fullender hovedområdene i sitt virke: koralbearbeidelsen, fugen og kirkemusikken. Disse verkene er:

  1. Klavierübung III (1739)

  2. Die Kunst der Fuge (ca. 1740–1750)

  3. Messe i h-moll (endelig utgave ca. 1748–1749)

Hvert av disse verkene er et slags «summen av hans beste komposisjoner» – en sammenfatning av Bachs livslange søken etter perfeksjon i komposisjonskunsten, troen og håndverket.

1. Klavierübung III – Summa over koralbearbeidelsen

Klavierübung del III (BWV 669–689) er den tredje delen i Bachs serie «Klavierübungen» (øvingsverk for klaviaturinstrumenter), men den er langt mer enn et øvingsverk. Den ble trykt i 1739 og regnes som Bachs store teologiske orgelmesse, ofte kalt "Orgelmesse".

Verket består av:

  • Et preludium og en fuge i Ess-dur som rammeverk (symbolsk for Den hellige treenighet – tre temaer i fugen).

  • En rekke koralbearbeidelser over hoveddelene av den lutherske messen (Kyrie, Gloria) og over katekismens sentrale koraler (Fadervår, Trosbekjennelsen, Dåpen, Nattverden osv.).

Hver koral forekommer i både en stor og en liten bearbeidelse – den store er kunstferdig og kontrapunktisk, mens den lille er enklere og ment som menighetsmusikk.
Gjennom dette samler Bach hele sin teologiske og musikalske forståelse av luthersk tro uttrykt gjennom orgelmusikk.

Klavierübung III er derfor Bachs summa over koralbearbeidelsen – en syntese av teologi, symbolikk og komposisjonsteknikk.

2. Die Kunst der Fuge – Summa over fugen

«Die Kunst der Fuge» (BWV 1080) ble påbegynt trolig rundt 1740 og bearbeidet helt til Bachs død i 1750.
Dette er et rent kontrapunktisk verk bygd over ett eneste tema, som i ulike satser (fuger og kanoner) gjennomgår alle tenkelige variasjoner: speilfuger, dobbeltfuger, trippelfuger, kanoniske former osv.

Det er ingen instrumentangivelse – musikken står som et rent musikalsk og intellektuelt konsept, et «lærestykke» i kontrapunktets kunst.
Den siste, ufullendte fugen slutter brått idet Bach introduserer sitt eget musikalske monogram: B–A–C–H (tonene H–A–C–B♭).
Dette gir verket en symbolsk tyngde – det blir både en oppsummering av hans kunst og en slags musikalsk selvgravskrift.

Die Kunst der Fuge er dermed Bachs summa over fugen – den ultimate demonstrasjon av hva kontrapunktet kan uttrykke som ren idé.

3. Messe i h-moll – Summa over kirkemusikken

Messen i h-moll (BWV 232) er Bachs siste store vokalverk, og det mest omfattende han skrev innen kirkemusikk.
Den ble ikke komponert som et sammenhengende liturgisk verk, men som en sammenstilling av musikk fra hele hans karriere, bearbeidet og raffinert i hans siste år.

Resultatet er et universelt credo – en trosbekjennelse som sprenger konfesjonelle grenser. Messen står som Bachs summa over kirkemusikken – et evig uttrykk for menneskelig og guddommelig harmoni, og et av de største åndelige kunstverk i musikkhistorien.

I. MISSA - 1733

  • Kor : Kyrie
  • Duett : Christe
  • Kor : Kyrie
Et verk som omfavner hele verden, slik dirigenten Raphaël Pichon uttrykker seg - og allerede i åpningssatsen er det som Bach trekker hele menneskeheten inn i sitt univers for unisont å synge: Herre, miskunn deg!

Som Gloria og Credo, er Kyriesatsen tredelt lik et triptykon - et alterbilde som består av et midtparti og to sidefløyer. Den langstrekte og emosjonelle fugen som innleder messen - som går over i Christe eleison - en duett hvor det tenkbart er dualiteten mellom faderen og sønnen som utspiller seg - og siste Kyrie med en fuge i den strikte stilen som skuer tilbake - mer objektivt og betraktende, enn første satsens suggererende lange talende strekk.

Gloria 

  • Kor : Gloria in exelsis Deo 

Kyrie og Gloria er fra 1733 - og så finner vi igjen satsene Gloria, Domine Deus og Cum Sancto i kantate BWV 191/1-3 som ble fremført som del av julefeiringen i Leipzig i universitetskirken Paulinerkirche i 1742. Den innledende Gloriasatsen går over i "Et in terra pax hominibus bonae voluntatis" : og på jorden fred blant mennesker som har Guds velbehag

Triptykon

  • Aria : Laudamus Te
  • Kor : Gratias agimus 
  • Duett : Domine Deus
  • Kor : Qui tollis 
  • Aria : Qui sedes
  • Aria : Quoniam
  • Kor : Cum Sancto
Igjen ser vi tredelingen etter den innledende satsen hvor den midterste satsen "Qui tollis peccata mundi" (du som bærer verdens synder) er hentet fra åpningskoret til kantate BWV 46 over følgende tekst:
"Se hit,dere som går forbi på veien. Finnes det en smerte som min, den som har rammet meg?"

Satsen Gratias agimus er hentet fra kantate BWV 29 og den samme musikken kommer igjen i avslutningskoret "Dona nobis pacem" :
Gi oss din fred!

II. SYMBOLUM NICENUM - 1748/49

Credo - Triptykon

  • Kor : Credo in unum Deum
  • Kor : Patrem onipotentem 
  • Duett : Et in unum Dominum
  • Kor : Et incarnatus
  • Kor : Crucifixus
  • Kor : Et resurrexit 
  • Aria : Et in Spiritum
  • Kor : Confiteor unum
  • Kor : Et expecto
Credo starter med den tradisjonelle gregorianske måten å intonere messesatsen på i renessansen - men her i lange linjer som en motett i gammel strikt stil.
Igjen finner vi et triptykon - men nå også et eget triptykon gjemt inne i den midterste delen - som et hjerte i hele messen:
Et incarnatus est - han ble menneske ved den hellige ånd, født av jomfru Maria, korsfestet, led og ble begravet - oppstod på den tredje dag.

Jesu liv i tre korte midtsatser - dog i savnet av alle hans gjerninger, lignelser og kjærlighetsfulle vesen.

Crucifixus er hentet fra kantate BWV 12, Patrem omnipotentem fra kantate BWV 171 - og Et expecto fra kantate BWV 120.


III. SANCTUS - 1724

  • Sanctus
Sanctus ble skrevet til julefeiringen i 1724. Teksten er hentet fra Det gamle testamentet. Jesaja blir kalt til å være profet av Gud, og han ser Herren sitte på en høy og mektig trone. Han er omgitt av serafer, flammende engler, som hver har seks vinger. De synger lovsangen: "Hellig, hellig, hellig er Herren Sebaot, allhærs Gud. All jorden er full av hans herlighet". 
Det er interessant  å se på Beethovens store Missa Solemnis - som Beethoven selv satt høyest av alle sine verk. Når han kommer til Sanctus, så er det som han tar av seg skoene og nærmer seg det hellige med ydmyk ærbødighet - det er lite vingekledde Serafer i sikte - men gleden eksploderer hos Beethoven når "Pleni sunt Coeli et terra" ropes ut. 
(himlene og jorden er full av din herlighet).

IV. OSANNA, BENEDICTUS, AGNUS DEI, DONA NOBIS PACEM - 1748/49

  • Kor : Osanna
  • Aria : Benedictus
  • Kor : Osanna
  • Aria : Agnus Dei
  • Kor : Dona Nobis pacem
Osanna og Benedictus har sin opprinnelse fra Jesu inntog i Jerusalem - kjent som palmesøndag - for å feire påske, og folkemengden ropte: "Hosianna, Davids sønn! Velsignet være han som kommer i Herrens navn! Hosianna i det høyeste!"

Bach er definitivt i det betraktende landskapet når fløyte- og tenorsolisten omkranser hverandre i Benedictus - før Osanna avslutter denne delen - og Agnus Dei toner inn med en av Bachs vakreste melodier og satser - nå tar altsolisten rommet - og gjenskaper musikken som er hentet fra kantate BWV 11 - med teksten som nærmest er et apropos til salmen "O bli hos meg"

Å Herre, bli, å bli da her.
Din avskjed fyller meg med smerte.
Akk, bli, akk bli, mitt hjertens eie,
forlat meg ikke alt så snart.


Koret avslutter med fredshilsenen Dono nobis pacem - og satsen Gratias agimus tibi Domini fra Gloria gjentas. Og et verk for evigheten faller til ro. 


I. MISSA

Kyrie

Chor
Kyrie eleison.

Duett (Sopran I, II)
Christe eleison.

Chor
Kyrie eleison.

Chor
Gloria in excelsis Deo

Chor
et in terra pax hominibus
bonae voluntatis.

Sopran
Laudamus te,
benedicimus te,
adoramus te,
glorificamus te.

Chor
Gratias agimus
tibi propter magnam gloriam tuam.

Duett (Sopran, Tenor)
Domine Deus, rex coelestis, Deus
pater omnipotens.
Domine Fili unigenite, Jesu Christe.
Domine Deus, Agnus Dei,
Filius Patris.

Chor
Qui tollis peccata mundi,
miserere nobis.
Qui tollis peccata mundi,
suscipe deprecationem nostram.

Alt
Qui sedes ad dexteram Patris,
miserere nobis.

Bass
Quoniam tu solus Sanctus,
tu solus Dominus,
tu solus Altissimus: Jesu Christe,

Chor
cum Sancto Spiritu
in gloria Dei Patris.
Amen.

II. SYMBOLUM NICENUM

Credo

Chor
Credo in unum Deum,

Chor
Patrem omnipotentem,
factorem coeli et terrae,
visibilium omnium et invisibilium.

Duett (Sopran, Alt)
Et in unum Dominum, Jesum Christum,
Filium Dei unigentum.
Et ex Patre natum ante omnia Saecula.
Deum de Deo, lumen de lumine,
Deum verum de Deo vero. Genitum,
non factum, consubstantialem Patri,
per quem omnia facta sunt.
Qui propter nos homines,
et propter nostram salutem,
descendit de coelis.

Chor
Et incarnatus est
de Spiritu Sancto
ex Maria Virgine,
et homo factus est.

Chor
Crucifixus etiam pro nobis,
sub Pontio Pilato
passus et sepultus est.

Chor
Et resurrexit tertia die,
secundum Scripturas.
Et ascendit in coelum,
sedet ad dexteram Dei Patris.
Et iterum venturus est cum gloria,
judicare vivos et mortuos,
cujus regni non erit finis.

Bass
Et in Spiritum sanctum
Dominum et vivificantem,
Qui ex Patre Filioque procedit.
Qui cum Patre et Filio
simul adoratur et conglorificatur,
Qui locutus est per Prophetas.
Et unam sanctam catholicam
et apostolicam Ecclesiam.

Chor
Confiteor unum baptisma in remissionem
peccatorum.

Chor
Et expecto resurrectionem mortuorum.
Et vitam venturi saeculi. Amen.

III. SANCTUS

Chor
Sanctus, Dominus Deus Sabaoth.

Chor
Pleni sunt coeli et terra
gloria ejus.

IV. OSANNA, BENEDICTUS, AGNUS DEI, DONA NOBIS PACEM

Chor
Osanna in excelsis.

Tenor
Benedictus qui venit
in nomine Domini.

Chor
Osanna in excelsis.

Alt
Agnus Dei,
qui tollis peccata mundi,
miserere nobis.

Kor
Dona nobis pacem.


I. MISSA

Kyrie

Kor
Herre, miskunn deg

Duett (Sopran I, II)
Kriste, miskunn deg

Kor
Herre, miskunn deg

Kor
Ære være Gud i det høyeste

Kor
og fred på jorden

blant mennesker som har Guds velbehag

Sopran
Vi lover deg,
vi priser deg,
vi tilber deg,
vi opphøyer deg.

Kor
Vi hyller deg for 
for din store herlighet.

Duett (Sopran, Tenor)
Herre Gud, himmelske konge
allmektige Fader.
Herre Jesus Kristus.
Guds enbårne Sønn,
Guds lam.

Kor
Du som bærer verdens synder,
miskunne deg over oss.
Du som bærer verdens synder,
ta imot vår bønn.

Alt
Du som sitter ved Faderens høyre,
miskunne deg over oss.

Bass
For du alene er Hellig,
du alene er Herre,
du alene er den høyeste, Jesus Kristus.

Kor
Med den Hellige Ånd
i Faderens herlighet.
Amen.

II. SYMBOLUM NICENUM

Credo

Kor
Jeg tror på en Gud,

Kor
Jeg tro på en Gud,
som har skapt himmel og jord,
alt synlig og usynlig.

Duett (Sopran, Alt)
og på en Herre Jeus Kristus,
Guds enbårne Sønn.
født av Faderen før alle tider.
Gud av Gud, lys av lys,
sann Gud av sann Gud,
født ikke skap, av samme vesen som Faderen
Ved ham er alt blitt skapt.
For oss mennesker og til vår frelse,
steg han ned fra himmelen,
descendit de coelis.

Kor
Og ble kjød 
ved den hellige Ånd
født av jomfru Maria,

Kor
Han ble korsfestet for oss,
led under Pontius Pilatus
og ble begravet.

Kor
Oppstod den tredje dag,
etter skriftene.
og for opp til himmelen,
sitter ved Faderens høyre hånd.
skal komme igjen i herlighet,
for å dømme levende og døde,
og hans rike skal være uten ende.

Bass
Jeg tror på den Hellige Ånd
som er Herre og gjør levende,
som utgår fra Faderen og sønnen.
som tilbes og æres 
sammen med Faderen og Sønnen,
og som har talt gjennom profetene.
og én helli, almenn
og apostolisk kirke.

Kor
Jeg bekjenner én dåp
til syndenes forlatelse.

Kor
Og venter de dødes oppstandelse.
og et liv i den kommende verden. Amen.

III. SANCTUS

Kor
Hellig er Herren Sebaot.

Kor
himlene og jorden 
er full av din herlighet.

IV. OSANNA, BENEDICTUS, AGNUS DEI, DONA NOBIS PACEM

Kor
Hosianna i det høyeste.

Tenor
Velsignet være han som kommer
i Herrens navn.

Kor
Hosianne i det høyeste.

Alt
Guds lam,
som bærer verdens synder,
miskunne deg over oss.

Kor
Gi oss din fred.

Ite missa est - Deo gratias